¿Qué diferencias hay entre una experiencia de menú degustación en Occidente y Japón?
La irrupción de la cocina oriental en Occidente comenzó a mediados del siglo XX y, aunque se fue adaptando progresivamente a los gustos occidentales, conservó buena parte de su estructura y su identidad. Un ejemplo lo encontramos en el restaurante Fuji, el primer restaurante japonés de España, inaugurado en 1967 en Canarias. El establecimiento nació para atender la demanda de la comunidad japonesa vinculada a la industria del atún en la región y pronto se convirtió en punto de encuentro para esta comunidad. Era un espacio gastronómico, pero también cultural.
Desde entonces, el intercambio entre Oriente y Occidente no se ha detenido. La cocina japonesa ha influido profundamente en muchos cocineros occidentales, mientras que muchos restaurantes japoneses fuera de Japón han incorporado elementos propios de la cultura gastronómica occidental. Este diálogo ha difuminado las fronteras culturales entre ambas tradiciones.
Sin embargo, comparar la experiencia gastronómica occidental con la oriental exige cierta prudencia. La etiqueta «Oriente» engloba una enorme diversidad de países y tradiciones culinarias. Desde Mongolia hasta la India, conviven culturas muy distintas entre sí. La gastronomía japonesa, china, coreana y taiwanesa (Asia Oriental), la tailandesa y vietnamita (Sudeste Asiático), la árabe y la turca (Oriente Medio), o la india (Sur de Asia) presentan diferencias muy notables, tanto en sus elaboraciones como en la manera de concebir la experiencia gastronómica.
Por este motivo, en lugar de establecer una comparación entre Occidente y Oriente, en este capítulo tomaremos como referencia una de las tradiciones gastronómicas más influyentes y representativas de Asia: la japonesa y, en particular, la experiencia kaiseki.
Las diferencias entre ambas tradiciones no se limitan a la estructura del menú, sino que también afectan a la comunicación y al servicio. En el mundo occidental, la interacción suele ser más directa y explícita, con un trato que, incluso en contextos formales, puede implicar cierta cercanía. En cambio, en Japón se valora más la sutileza, el contexto y la comunicación tácita, aspectos que se traducen en un servicio más contenido, codificado y respetuoso con los silencios.
Otra diferencia destacada tiene que ver con la jerarquía. En las sociedades occidentales, aunque existen diferencias sociales, el trato se suele percibir como de relaciones entre iguales. En Japón, por el contrario, el respeto por la edad, la posición y la jerarquía forma parte del código social y condiciona la interacción entre las personas así como la dinámica del servicio.
También varía la manera de entender la experiencia compartida. En muchas culturas asiáticas, como la china, la comida se suele organizar en torno a múltiples elaboraciones que se colocan en el centro de la mesa para que todos los comensales las compartan. En cambio, el kaiseki japonés se caracteriza por ser una secuencia de elaboraciones individualizadas, cuidadosamente pensadas para cada persona. Resulta curioso que en este aspecto la experiencia japonesa se aproxime más al formato habitual de los menús degustación occidentales que a otras tradiciones culinarias asiáticas.
Conviene señalar que el kaiseki tampoco es un sistema estático. A lo largo de la historia de la alta cocina japonesa encontramos diferentes etapas: el cha-kaiseki, estrechamente vinculado a la ceremonia del té; el kaiseki moderno, que consolidó el restaurante kaiseki como una experiencia gastronómica de referencia; y el kaiseki contemporáneo, en el que las propuestas más fieles a la tradición conviven junto con distintas expresiones de la alta cocina creativa japonesa. En los siguientes apartados utilizaremos el término kaiseki en este sentido más amplio, como el referente por excelencia de la experiencia gastronómica japonesa.
¿Qué es el kaiseki?
El kaiseki es el término utilizado para referirse a un estilo culinario japonés originario de Kioto, desarrollado a partir del cha-kaiseki e influido por otras tradiciones culinarias, como el honzen ryōri, la cocina ceremonial de la aristocracia y de la clase samurái, de la que heredó buena parte de su estructura y protocolo; y el shōjin ryōri, la cocina vegetariana de los monasterios budistas zen, de la que incorporó algunos de sus principios estéticos y filosóficos, como la sencillez, el respeto por los ingredientes y la armonía con la naturaleza. Con el tiempo, evolucionó hasta convertirse en una de las expresiones más refinadas de la cocina japonesa y en una de las máximas manifestaciones de la alta gastronomía de Oriente.
Origen y evolución
El origen del cha-kaiseki se remonta al siglo XVI, cuando Sen no Rikyū, gran maestro del chanoyu (ceremonia del té), estableció una comida ligera destinada a servirse antes del té. En este contexto, la palabra kaiseki se escribe con los caracteres que significan «piedra» y «pecho» (también «bolsillo»), en alusión a la antigua práctica de los monjes zen de colocarse una piedra caliente bajo la túnica para aliviar la sensación de hambre durante los periodos de ayuno. Esta idea de frugalidad, equilibrio y preparación espiritual dio origen a una cocina de gran sencillez formal, muy ligada a la filosofía zen.
Siglos más tarde, durante la era Meiji (siglo XIX), Japón inició un intenso proceso de modernización que transformó la sociedad. En ese contexto nació el kaiseki ryōri, de la mano de cocineros formados en la tradición del cha-kaiseki que trasladaron sus conocimientos al ámbito de la restauración. Aunque conservó buena parte de sus principios estéticos y filosóficos, dejó de estar vinculado a la ceremonia del té y se convirtió en una experiencia gastronómica centrada en el disfrute. Desde entonces ha evolucionado hasta consolidarse como una de las máximas expresiones de la alta cocina japonesa.
Filosofía y estacionalidad
El kaiseki no es una mera sucesión de elaboraciones. Es una forma de comprender la relación entre naturaleza, tiempo y vida; una filosofía que se sustenta en conceptos estéticos muy arraigados en Japón.
Entre ellos destacan el wabi, que ensalza la sencillez, la naturalidad y la belleza de la imperfección; el ma, que otorga valor al vacío y al espacio entre los elementos; el shun, que invita a utilizar cada ingrediente en el momento óptimo de sazón; el mottainai, que promueve el respeto por el producto y su aprovechamiento integral; y el go shokun, que lleva la idea de estacionalidad más allá de los ingredientes e incluye también la vajilla, la decoración, el entorno y otros elementos. En conjunto, estos principios hacen del kaiseki una experiencia que busca armonizar al ser humano con la naturaleza.
Esta filosofía se traduce en menús que cambian constantemente, aunque las técnicas y la estructura general permanecen más o menos estables. El ingrediente es el protagonista indiscutible, pero también es esencial que el cocinero sea capaz de expresar el kisetsu, una idea que va más allá de la estacionalidad y que alude a la naturaleza, al paso del tiempo y al ciclo de la vida.
La comida: especialización y estructura del menú
Una de las diferencias más notables en la experiencia culinaria entre Oriente y Occidente es el nivel de especialización de los restaurantes. En Japón, la especialización es casi obligatoria y un restaurante no prepara todo tipo de elaboraciones como ocurre en España. Aquí, por ejemplo, es habitual encontrar restaurantes que ofrecen una gran variedad de platos, como tortillas, carnes, o ensaladas. Aunque actualmente también existen restaurantes especializados (por ejemplo un local especializado en paellas o un asador de cochinillos), la especialización no es tan marcada ni tan habitual como en Japón.
En el país nipón lo habitual es que los restaurantes estén enfocados en un tipo de comida o técnica específica. Aquí es donde aparece el sufijo «-ya», que sirve para indicar la especialización de un establecimiento. El carácter 屋 (ya) significa literalmente «casa», «techo» o «establecimiento» y etimológicamente designaba establecimientos de todo tipo, desde un carro en la calle al interior de una «tienda». Como hemos comentado, cada restaurante está dedicado a un tipo particular de plato así que, por ejemplo, si quieres fideos con caldo, vas a un ramen-ya; si prefieres rebozados y fritos, buscas un tempura-ya. Si te apetece comer brochetas a la brasa, tu destino es el yakitori-ya. Para fideos gruesos de trigo, vas al udon-ya, y si quieres disfrutar de anguila, toca ir a un unagi-ya.
Esta especialización permite a los chefs perfeccionar sus habilidades en un tipo específico de cocina y ofrecer al comensal una experiencia gastronómica de mayor calidad. Además, como los restaurantes suelen ser pequeños es mejor adaptarlos a un solo tipo de elaboración. Un buen ejemplo de esta especialización y atención al detalle es el kaiseki-ryori, (literalmente cocina kaiseki), el estilo en el que nos estamos centrando y que funciona como un menú degustación concebido como una secuencia de elaboraciones que siguen un criterio técnico y un orden narrativo.
Un menú kaiseki puede incluir hasta 14 EQSD, pero a fin de seguir la vieja máxima confuciana de «comer hasta estar lleno al 80 %», las porciones son pequeñas. A continuación mostramos la estructura de un menú kaiseki completo, aunque hay que tener en cuenta que existen más familias de elaboraciones que las de este ejemplo en particular:
- Sakizuke: aperitivo antes de servir el sake.
- Hassun: pequeñas elaboraciones servidas en bandeja.
- Mukozuke: sashimi de temporada.
- Takiawase: verduras y pescado cocidos por separado.
- Futamono: productos cocidos lentamente servidos en recipiente de cerámica con tapa.
- Yakimono: elaboración a la parrilla.
- Su-zakana: limpiador de paladar, verduras condimentadas con vinagre.
- Hiyashi-bachi: verduras frías; se sirve solo en verano.
- Naka-choko: segundo limpiador de paladar, sopa ligera.
- Gohan: arroz sazonado.
- Shiizakana: elaboración tipo olla caliente.
- Ko no mono: verduras encurtidas.
- Tome-wan: sopa de miso que acompaña al gohan y ko no mono.
- Mizumono: mizu significa «agua» y mono «cosa», normalmente es un postre elaborado con frutas ostre (frutas o dulces tradicionales).
Existen algunas diferencias entre el kaiseki tradicional y lo que podríamos llamar «nuevo kaiseki». Por ejemplo, en el primero, las bebidas tradicionales, como el sake, el shochu o el té, se sirven en herramientas de cerámica tradicionales. Sin embargo, en algunos kaisekis contemporáneos, como el restaurante Nihonryori RyuGin de Seiji Yamamoto, se han introducido copas de vidrio para maridar con vinos de alto nivel occidentales (sobre todo los procedentes de Francia).
Experiencia y espiritualidad
La experiencia del kaiseki combina estética y espiritualidad. La presentación de los platos y la elección de la vajilla son fundamentales, puesto que deben complementar y acentuar la elaboración. Esta atención al detalle se ha trasladado a la cocina tecnoemocional de algunos restaurantes occidentales.
La espiritualidad en el kaiseki se manifiesta en la preparación de platos de temporada o para conmemorar festividades, mostrando respeto por los productos y los utensilios. La experiencia es pausada, lo que fomenta la conexión con la naturaleza a través de la cocina estacional.
Bienvenida y despedida
La hospitalidad japonesa, el omotenashi, es un pilar esencial en la experiencia kaiseki. Suele ser habitual que gran parte del equipo del restaurante dé la bienvenida al cliente y lo despida al finalizar la comida, asegurándose de que se sienta atendido en cada momento. De hecho, tampoco es raro que el equipo espere fuera del restaurante hasta que el cliente haya desaparecido de su vista. En algunos restaurantes occidentales, como Enigma de Albert Adrià en Barcelona, se ha adoptado esta práctica. La imagen de los cocineros dando la bienvenida es impactante y hace que el cliente se sienta bien atendido.
Servicio y ambiente
El servicio de los restaurantes kaiseki se caracteriza por la humildad y el respeto, y es fiel a la filosofía japonesa de prudencia y de crear ambientes tranquilos. En comparación, la gastronomía occidental se enfoca más en el placer sensorial y tiende a dejar lo espiritual en segundo plano. De algún modo, los cocineros también se inspiran en esta filosofía y Ferran Adrià llegó a afirmar que «yo pensaba que se cocinaba con las manos, con el cuerpo, con el intelecto. Pero en Japón descubrí que también se cocina con el alma».
Los espacios de degustación suelen ser privados (los llamados comedores koagari) lo que hace que la experiencia sea más íntima y minimalista. Esto contrasta con los comedores abiertos y opulentos de muchos restaurantes occidentales, a excepción de las salas privadas que ofrecen algunos restaurantes.
La comida kaiseki se degusta con palillos, lo que fomenta una experiencia más pausada y atenta. Influenciado por ello, elBullirestaurante comenzó a utilizar pinzas de tipo quirúrgico, que imitaban a los palillos, pero que no requerían que el comensal tuviera la misma destreza para usarlos. Esta forma de degustar genera una gran diferencia: en el kaiseki todo se presenta cortado y en porciones para no tener que emplear cuchillos. Tampoco se hace uso de salsas como en Occidente y las sopas se beben directamente del cuenco, así que tampoco hace falta cuchara. Tampoco se toma pan pues el arroz aporta los carbohidratos necesarios al conjunto del menú.
En lo que se refiere a la mantelería o la ropa utilizada, en los kaisekis no se utilizan manteles, sino el oshibori, una toallita caliente o fría que se ofrece durante la bienvenida y también en diversas fases del menú, sobre todo entre los platos principales.
Las bebidas kaiseki
Las bebidas tradicionales asociadas al kaiseki eran el té y el sake. Estas fueron durante siglos los maridajes naturales de esta cocina. El sake se seleccionaba en función de la estación del año, la intensidad de los platos, la temperatura de servicio y, en muchos casos, la procedencia de los productos.
Sin embargo, el kaiseki actual ha ampliado su oferta de bebidas y es habitual que los grandes restaurantes kaiseki dispongan de una amplia carta de sakes prémium junto a una selección de vinos, con especial presencia de vinos de Champagne, Bourgogne, blancos, rieslings y otros de perfil delicado que armonizan con la sutileza del dashi, los pescados crudos y los ingredientes estacionales.
Kaiseki
Antes de reservar
Decisión de vivir la experiencia
Como en el RG, el líder de la experiencia puede elegir en qué restaurante, qué horario y con quién acudir.
Reserva
Igual que en el RG, existen diversos sistemas para reservar. Suelen ser restaurantes exclusivos que no aceptan comensales sin reserva.
Trayecto
Kioto y Tokio son escenarios clave para esta experiencia: el pulso eléctrico y contemporáneo de Tokio contrasta con la serenidad ritual y la tradición viva de Kioto, creando un ambiente inseparable de lo que allí se vive. Fuera de estas ciudades, el carácter dependerá de cada lugar y de cómo se haya sabido interpretar esta sensibilidad.
Preliminares a la degustación
Bienvenida y entrada
Omotenashi u hospitalidad japonesa. Bienvenida de gran parte del equipo.
Acomodación
Espacios privados, conocidos como comedores koagari. Ambiente tranquilo y minimalista en el que se busca una atención plena en las EQSD.
Decisión de la degustación
El comensal decide qué menú desea degustar cuando hay varias opciones. En el caso del omakase el comensal se pone completamente en manos del chef sin conocer detalles concretos de lo que va a degustar.
Empieza la degustación
Degustación
En Japón la filosofía es comer hasta quedarse lleno en un 80 %.
Comida con
palillos.
Uso de toallas oshibori.
Vajilla tradicional a
excepción de los «nuevos kaiseki» donde también se puede utilizar vajilla
de cristal (platos y copas) para servir la comida y bebida (vinos).
Sentidos
Todos los sentidos, incluidos el gusto, el somatosensorial, etc.
Gran impacto de lo espiritual
Después de la degustación
Sobremesa
Una parte de la experiencia, igual que en Occidente, pero alineada con la filosofía kaiseki (conexión con las personas, el entorno y la comida).
Salida y despedida
Omotenashi u hospitalidad japonesa. Despedida de parte del equipo hasta que el cliente desaparece de la vista.
Feedback posterior
Trayecto
Se puede elegir el medio de transporte según la ubicación del restaurante.
Consecuencias
Un mayor impacto de lo espiritual.